Create Content








Your Rating: Results: 1 Star2 Star3 Star4 Star5 Star 1 rates

Το Soft1 υποστηρίζει την Πολυγλωσσική διαχείριση δεδομένων ανεξαρτήτως Database Collation. Από την έκδοση 5.00.519 και έπειτα μπορείτε να δηλώσετε τις γλώσσες στις οποίες τα Soft1 πεδία θα δέχονται δεδομένα, καθώς και το αντίστοιχο περιεχόμενο.

Πιο συγκεκριμένα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολυγλωσσικό περιεχόμενο σε:

  • Soft1 αλφαριθμητικά και προσαρμοσμένα πεδία (custom fields), 
  • προσαρμοσμένους σχεδιασμούς, δηλαδή custom ευρετήρια, οθόνες εργασίας, φόρμες εκτύπωσης, πίνακες, objects κ.τ.λ.
  • περιοχές που υποστηρίζουν HTML κείμενο, όπως το body ενός email.


Σημείωση

  • Η Πολυγλωσσική διαχείριση δεδομένων στο Soft1 διατίθεται από την έκδοση 5.00.519 και έπειτα.
  • Για να σχεδιάσετε/ παραμετροποιήσετε το Soft1 θα πρέπει να εργαστείτε αποκλειστικά στο Series 5 UI.
  • Για να μπορείτε να καταχωρείτε δεδομένα στο Soft1, σε διάφορες γλώσσες, προϋπόθεση αποτελεί η ύπαρξη του αντίστοιχου module "Multilingual Data Management" στη Soft1 εγκατάσταση σας.


Δείτε στα παρακάτω Tabs αναλυτικά τα βήματα που θα πρέπει να ακολουθήστε για: 1) την ενεργοποίηση Πολυγλωσσικής διαχείρισης δεδομένων στο Soft1 , 2) την απαραίτητη παραμετροποίηση στους χρήστες της εφαρμογής καθώς και λοιπές τεχνικές πληροφορίες.

Σε Νέα on premise Soft1 εγκατάσταση, για να ενεργοποιήσετε την Πολυγλωσσική διαχείριση δεδομένων θα πρέπει να δημιουργήσετε τη Βάση δεδομένων από περιβάλλον Soft1 και να επιλέξετε την παράμετρο Unicode πεδία. Η συγκεκριμένη παράμετρος μετατρέπει τα Soft1 varchar πεδία σε nvarchar, ώστε να δέχονται Unicode δεδομένα.


Η Πολυγλωσσική διαχείριση δεδομένων σε υφιστάμενη Soft1 εγκατάσταση μπορεί να ενεργοποιηθεί για επιλεγμένα πεδία, με ειδική διαδικασία που εκτελεί convert στους τύπους των πεδίων στη βάση. πχ. Από varchar σε nvarchar.
Επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της SoftOne και ένα τεχνικός μας θα σας κατευθύνει.

Back to Top

Στο Soft1, η γλώσσα που θα επιλεγεί κατά το login επιτρέπει στο χρήστη να εργαστεί στο αντίστοιχο περιβάλλον (UI), υπό την προϋπόθεση ότι το module για την απαιτούμενη γλώσσα έχει προστεθεί στο SN της εγκατάστασης.


Ωστόσο, τις γλώσσες, στις οποίες θα μπορείτε να καταχωρείτε δεδομένα στο Soft1, θα πρέπει να τις δηλώσετε στις Γενικές παραμέτρους χρηστών και έπειτα να κάνετε επανεκκίνηση στη εφαρμογή.


Στη συνέχεια, επιλέξτε στη καρτέλα του χρήστη, τη γλώσσα στην οποία θα βλέπει τα δεδομένα.

Back to Top

Για να δηλώσετε στα Soft1 πεδία το πολυγλωσσικό περιεχόμενο, θα χρησιμοποιήσετε:

  • τον Multilingual editor ,
  • ή/και τις εργασίες Μεταφράσεις ειδών, Μεταφράσεις πινάκων
Μεταφράσεις ειδών, Μεταφράσεις πινάκων

Multilingual editor

To Soft1 διαθέτει από το μενού εργαλείων > S.D.K. > Data Migration tools, τις εργασίες:

  • Μεταφράσεις ειδών, για να εισάγετε τα δεδομένα στα αλφαριθμητικά πεδία των ειδών Αποθήκης

  • Μεταφράσεις πινάκων, για να εισάγετε τα δεδομένα ανά γλώσσα στο πεδίο της Περιγραφής των Memory tables.
    • Επιλέξτε τον Πίνακα και το Πεδίο στο οποίο θα εισάγετε δεδομένα ανά γλώσσα.
    • Επιλέξτε τη Γλώσσα και κατόπιν κάντε κλικ στα Δεδομένα.
    • Συμπληρώστε τη στήλη Μετάφραση και στη συνέχεια την Εκτέλεση για να ενημερωθεί το Soft1
    • Επαναλάβετε τη διαδικασία για τις υπόλοιπες Γλώσσες.

Για τις γλώσσες στις οποίες θα δέχεται δεδομένα το Soft1, θα χρησιμοποιήσετε τον Multilingual editor . Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε πχ. στο πεδίο "Περιγραφή" ενός είδους Αποθήκης είναι τα εξής:

  1. Πληκτρολογήστε και καταχωρίστε την περιγραφή στο είδος πχ.Ψηφιακή Φωτογραφική μηχανή 13 MP (στο παράδειγμα μας η source γλώσσα είναι τα ελληνικά καθώς υποστηρίζονται από το collation της Βάσης Δεδομένων)
  2. Χρησιμοποιήστε τον editor για να δηλώσετε στον πίνακα τις υπόλοιπες μεταφράσεις επιλέγοντας κάθε φορά την αντίστοιχη Γλώσσα.

Back to Top

Οι Soft1 χρήστες μπορούν να εργάζονται στην ίδια/κοινή οθόνη εργασίας και να χρησιμοποιούν τα ίδια/κοινά ευρετήρια με τα δεδομένα να εμφανίζονται στη γλώσσα που έχει οριστεί στην καρτέλα τους.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν κοινά στοιχεία όπως τις Στήλες παραστατικών, τις Φόρμες εκτύπωσης κ.α

Για να προβείτε σε προσαρμοσμένους σχεδιασμούς, δηλαδή custom ευρετήρια, οθόνες εργασίας, φόρμες εκτύπωσης, πίνακες, objects κ.τ.λ. προϋπόθεση αποτελεί η ύπαρξη του κατάλληλου σχεδιαστικού εργαλείου στη Soft1 εγκατάσταση σας.


Δείτε παρακάτω πώς μπορείτε να σχεδιάσετε την, κοινή για όλους τους χρήστες, οθόνη εργασίας και το ευρετήριο στα Είδη Αποθήκης, .

Σχεδιασμός Προβολής στα Είδη Αποθήκης.

Α. Για τα Soft1 αλφαριθμητικά πεδία (Περιγραφή, Περιγραφή 2, Προειδοποίηση, Σύνθεση, Παρατηρήσεις) πρέπει να σχεδιάσετε στην Προβολή τα αντίστοιχα Τοπικά πεδία χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση ToLang. Σώστε την Προβολή.

SQL εντολήUnicode ΑλφαριθμητικόToLang(ITEM.MTRL,X.SYS.USERLANG,'ITEM','NAME')
SQL εντολήUnicode ΑλφαριθμητικόToLang(ITEM.MTRL,X.SYS.USERLANG,'ITEM','WARNING')


Β. Ανοίξτε ξανά το σχεδιασμό της Προβολής, εντοπίστε τα σχεδιαζόμενα πεδία και χρησιμοποιήστε τον Multilingual editor για να δηλώσετε τα δεδομένα ανά Γλώσσα. Στη συνέχεια, φέρτε τα πεδία στην προβολή. Σώστε την Προβολή.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κάθε φορά που τροποποιούνται τα Τοπικά πεδία, θα πρέπει να δηλώνετε εκ νέου τα δεδομένα ανά Γλώσσα.

Γ. Χρησιμοποιήστε τον Multilingual editor για να δηλώσετε τα δεδομένα ανά Γλώσσα σε περιοχές, σελίδες και λοιπά στοιχεία την προβολής (UI μεταφράσεις).

Οι γλώσσες στις οποίες μπορείτε να δηλώσετε/ επεξεργαστείτε UI μεταφράσεις αφορούν σε εκείνες που διατίθενται επίσημα απο τη SoftOne (GRE, ENG, ROM, BRG, SRB, FRA, RUS, TRK, SQI, DEU)


Back to Top

Σχεδιασμός Ευρετηρίου στα Είδη Αποθήκης.


Α. Για τα Soft1 αλφαριθμητικά πεδία (Περιγραφή, Περιγραφή 2, Προειδοποίηση, Σύνθεση, Παρατηρήσεις) πρέπει να σχεδιάσετε στο Ευρετήριο τα αντίστοιχα Τοπικά πεδία χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση ToLang.

SQL εντολήUnicode ΑλφαριθμητικόToLang(ITEM.MTRL,X.SYS.USERLANG,'ITEM','NAME')
SQL εντολήUnicode ΑλφαριθμητικόToLang(ITEM.MTRL,X.SYS.USERLANG,'ITEM','WARNING')

Β. Στη συνέχεια, φέρτε τα πεδία στο Ευρετήριο και χρησιμοποιήστε τον Multilingual editor για να δηλώσετε τα δεδομένα ανά Γλώσσα στις στήλες και τα φίλτρα.

Back to Top

Ενεργοποιήστε την παράμετρο "Χρήση utf-8 σε html editors" (Παράμετροι Χρηστών) για να μπορείτε να συμπεριλάβετε στα email σας, χαρακτήρες από διάφορες γλώσσες.
Η συγκεκριμένη ιδιότητα ενεργοποιείται για όλους τους HTML editors στο Soft1 και παρακάμπτει το default encoding του Internet Explorer.

Back to Top

Σημαντική Σημείωση

Η πολυγλωσσική διαχείριση δεδομένων υποστηρίζεται για τα Unicode αλφαριθμητικά πεδία σε Custom πίνακες, Objects, Database Views etc.

  • Στα custom αντικείμενα μπορείτε να δηλώσετε πολυγλωσσικότητα στους Τίτλους των πεδίων (UI μεταφράσεις). Αυτό σημαίνει ότι ανάλογα με τη Login γλώσσα, ο χρήστης θα βλέπει τους τίτλους των πεδίων στην αντίστοιχη γλώσσα.
  • Για τα Unicode αλφαριθμητικά πεδία σε Custom πίνακες απαιτείται να ορίσετε Translation ID, αριθμός μοναδικός σε επίπεδο πίνακα.

Σημαντική Σημείωση

Ο Soft1 πίνακας στο οποίο αποθηκεύονται όλες οι μεταφράσεις για τα δεδομένα είναι ο SOTRANSL.

  • Για τα Soft1 αλφαριθμητικά πεδία που δέχονται μέχρι 256 χαρακτήρες, η πληροφορία αποθηκεύεται στο πεδίο SOVALUE.
  • Για τα Soft1 αλφαριθμητικά πεδία που δέχονται πάνω από 256 χαρακτήρες, η πληροφορία αποθηκεύεται στο πεδίο SODATA.

Σημαντική Σημείωση

Αν στα Unicode αλφαριθμητικά πεδία, εισάγετε τα αρχικά δεδομένα χρησιμοποιώντας πάντα την ίδια γλώσσα π.χ τα Ελληνικά, τα οποία υποστηρίζονται από το collation της Βάσης Δεδομένων, τότε :

  • Αν δεν δηλώσετε γλώσσα δεδομένων στην καρτέλα του Χρήστη → θα βλέπει τα δεδομένα μόνο στα Ελληνικά, ανεξαρτήτως Login γλώσσας.

Αν στα Unicode αλφαριθμητικά πεδία, εισάγετε τα αρχικά δεδομένα χρησιμοποιώντας διάφορες γλώσσες π.χ Ελληνικά αλλά και Αγγλικά, τα οποία υποστηρίζονται από το collation της Βάσης Δεδομένων, τότε φροντίστε τα εξής:

  • να εντάξετε στους πίνακες όλες τις μεταφράσεις για όλες τις γλώσσες
  • να δηλώσετε στην καρτέλα του κάθε χρήστη, σε ποια γλώσσα θα βλέπει τα δεδομένα.

Back to Top